Translate

czwartek, 12 lutego 2015

Zimowe inspiracje / Winter inspirations

Dzieńdoberek :) Nie wiem jak w waszych miejscowościach, ale w mojej wróciła zima, śnieg i w ogóle. Nie mam nic do zimy, mrozy mi nie przeszkadzają, ale denerwuje mnie jak przez dwa dni bez przerwy sypie ten okropny śnieg, a potem przez tydzień na termometrach jest 0°C bądź 1°C i robi się taka... flapa :D Wszędzie jest woda zamiast śniegu i każde buty przemakają :(
W każdym bądź razie w takie dni jestem jakaś przybita. Wtedy spotykam się z przyjaciółmi, dużo jem albo szukam sobie jakiś fajnych inspiracji. Chciałam się z wami nimi podzielić, a było mi trudno wybrać tak małą garstkę, ale zdawałam sobie sprawę z tego, że zbyt duża ilość zdjęć zabija ich całą "magię" :) Dodatkowo zdecydowałam, że będę pisać w dwóch językach, ponieważ czasami widzę odwiedziny z innych krajów. Może to Polacy tam mieszkający, a może nie, a tłumaczenie nikomu nie zaszkodzi (jeżeli kiedyś czytaliście blogi obcokrajowców, na pewno zauważyliście że google translate nie daje sobie rady).
/
Good morning :) I don't know how's in your city, but in mine winter came back. I like winter and I don't mind cold, but when after 2 days terrible snowing, temperature increase to 0°C or 1°C (32°F or 33,8°F) and everywhere is this... snow mud - I hate it. Everywhere snow becoming water and all my shoes are drench and wet. Anyway, I'm very depressed in days like that. That's when I'm hanging out with friends, eating a lot or looking for inspirations. I'd like to share them with you today. Believe me, it was so hard to pick only few of them, but I knew that if I'll show all of them to you, that could kill their "magic" :) Moreover, I decided to write in two languages, bacause I saw visits from foreign coutries. I know, maybe they're just Polish people who lives there, but maybe they're not. So I prefer to translate by my own (I'm sure, that if you have ever tried to read blog tranlated by google, you saw that it's not handle with it).





Mam nadzieję, że wam się podobają i że tak jak mi, dzięki takim ładnym zdjęciom, poprawia wam się humor. Teraz przynajmniej nie myślę o pogodzie na zewnątrz tylko o zakupie tyyylu rzeczy :D
Mam do was jeszcze bardzo ważną sprawę, a właściwie to prośbę. Chciałabym polepszyć jakoś wygląd mojego bloga no i nagłówek oczywiście. Jeżeli ktoś z was się na tym zna i zdecydowałby mi pomóc, proszę niech pisze na mail: zuzu.zuzannaxx@gmail.com
Z góry mówię, że nie proponuję żadnych pieniędzy, ale mogę was zaobserwować, komentować posty i zamieścić na moim blogu reklamę waszego - zależy co tam byście chcieli :)
/
I hope you enjoyed it and that you feel better thanks for those photos/inspirations, cause I do. I think about shopping all day, not weather now :D
I wish to ask all of you about something. I want to improve the appearance of my blog and headline ofcourse. If you're experienced in that, and want to help me, please write to me to this e-mail: zuzu.zuzannaxx@gmail.com
I'm not offering any money, but I can follow/subscribe you, comment all your newest posts and I can post advertisement of your blog on mine - whatever you want :) 

12 komentarzy:

  1. Ja w zimie nie jem praktycznie w ogóle

    http://paulineeeblogger.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  2. Bardzo podoba mi się to, że piszesz w dwóch językach :) Myślę, że szybko zdobędziesz zagranicznych czytelników.

    Obserwuje(jako:Aleksandra Mlodzińska) i zapraszam
    http://aleksandramlodzinska.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
  3. Uwielbiam oglądać takie zimowe inspiracje :)
    Mój blog - KLIK

    OdpowiedzUsuń
  4. Bardzo fajne inspiracje:)
    http://xsomething-positivex.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
  5. Love your post. Great photos.

    http://mylovelyfashionbih.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
  6. fajny blog :)
    http://cieszymordkaa.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
  7. u mnie śnieg jest już od jakiegoś czasu i dalej się utrzymuje z czego bardzo się cieszę :)
    ♡ paaula-fotografia.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  8. Zostałaś nominowana do Liebster Blog Award. Więcej informacji na moim blogu :)
    Mój blog - KLIK

    OdpowiedzUsuń
  9. Też piszę po angielsku! Wybrałaś świetne inspiracje, bardzo dobry wybór, bo zdjęcia są ładne i o spójnej tematyce :)

    Mój blog- ultradefenceless

    OdpowiedzUsuń
  10. Cudowne inspiracje, aż miło popatrzeć! :)

    Zapraszam do mnie! ♥
    neverstopdreaming-byalicja.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  11. Śliczne zdjęcia *-*
    Ja za to kocham śnieg ale nie nawidzę zimna,
    Może dlatego że nie mam ciepłych ciuchów bo w zimowych kurtkach tak się grubo wygląda ;d
    ta "chlapa" też nie jest fajna xd
    Dobrze że u niedługo wiosna :3
    -------------------------------
    https://kicaty.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń

Dziękuję za komentarz, czytam KAŻDY i KAŻDY z nich mnie bardzo motywuje :)
Spamujesz - lecisz do SPAMU.
Zostawiajcie linki do blogów, odwiedzam każdy! :)